TERJEMAHAN LIRIK LAGU THIS IS ME (OST. THE GREATEST SHOWMAN)

KESHA - THIS IS ME (OST. THE GREATEST SHOWMAN

I'm not stranger to the dark
"Hide away" they say
"Cause we don't want your broken part"
I've learned to be ashamed of all my scars
"Run away" they say
"No one will love you as you are"
But i won't let them break me down to dust
I know there a place for us
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood gonna drown then out
I am brave i am bruised
I am who i meant to be this is me
Look out 'cause here i came
And i'm marching on to the beat i drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies this is me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-Oh-oh-oh-oh
Another round of bullets hit my skin
Well fire away 'cause today i won't let the shame sink in
We are bursting through the barricades
And reaching for the sun we are warriors
Yeah that what we've become
Won't let them break me down to dust
I know there a place for us
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood gonna drown then out
I am brave i am bruised
I am who i meant to be this is me
Look out 'cause here i came
And i'm marching on to the beat i drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies this is me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-Oh-oh-oh-oh
This is me
And i know that i deserve your love
'Cause there's nothing i'm not worthy of
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood gonna drown then out
This is brave this is bruised
This is who i meant to be this is me
Look out 'cause here i came
And i'm marching on to the beat i drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies this is me
Whenever the world's gone
Whenever the world's gone
Whenever the world's gone
In the depths of my heart
Oh oh oh this is me

Bahasa Indonesia :
Aku tidak asing kepada kegelapan
Bersembunyi mereka bilang
Karena kita tidak ingin bagianmu yang rusak
Aku belajar untuk menjadi memalukan untuk semua bekas lukaku
Berlari menjauh mereka bilang
Tidak akan ada yang mencintamu dengan tulus
Tapi aku tidak ingin membiarkan mereka menghancurkanku sampai menjadi debu
Aku tau ada tempat untuk kita
Untuk kita yang luar biasa
Ketika kata-kata tajam ingin memotongku
Aku akan mengirimkan banjir untuk menenggelamkan mereka
Aku berani aku memar
Aku adalah aku yang seharusnya, inilah aku
Awas karena disinilah aku datang
Dan aku berbaris menuju irama memukulku
Aku tidak takut untuk dilihat
Aku tidak akan meminta maaf, inilah aku
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-Oh-oh-oh-oh
Satu peluru lagi mengenai kulitku
Yah menjauhlah karena hari ini aku tidak akan membiarkan rasa malu meresap
Kami menerobos barikade
Dan meraih matahari , kita adalah pejuang
Yah seperti itulah kita
aku tidak ingin membiarkan mereka menghancurkanku sampai menjadi debu
Aku tau ada tempat untuk kita
Untuk kita yang luar biasa
Ketika kata-kata tajam ingin memotongku
Aku akan mengirimkan banjir untuk menenggelamkan mereka
Aku berani aku memar
Aku adalah aku yang seharusnya, inilah aku
Awas karena disinilah aku datang
Dan aku berbaris menuju irama memukulku
Aku tidak takut untuk dilihat
Aku tidak akan meminta maaf, inilah aku
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-Oh-oh-oh-oh
Inilah aku
Aku tau aku layak mendapatkan cintamu
Karena tidak ada yang tidak layak untuk ku
Ketika kata-kata tajam ingin memotongku
Aku akan mengirimkan banjir untuk menenggelamkan mereka
Inilah keberanian inilah memar
Inilah adalah aku yang seharusnya, inilah aku
Awas karena disinilah aku datang
Dan aku berbaris menuju irama memukulku
Aku tidak takut untuk dilihat
Aku tidak akan meminta maaf, inilah aku
Kapanpun dunia hilang
Kapanpun dunia hilang
Kapanpun dunia hilang
Dari dalam lubuk hatiku
Oh oh oh Inilah aku