TERJEMAHAN LIRIK LAGU KOREA NCT U - WITHOUT YOU (HANGUL,ROMANIZATION,ENGLISH,INDONESIA)

TERJEMAHAN LIRIK LAGU KOREA NCT U - WITHOUT YOU (HANGUL,ROMANIZATION,ENGLISH,INDONESIA)
TRANSLATE KOREAN LYRICS NCT U - WITOUT YOU (HANGUL,ROMANIZATION,ENGLISH,INDONESIAN)

                                TITLE: WITHOUT YOU

LYRICS: 유영진 (Yoo young jin)

COMPOSERJohn Reid, Ki Fitzgerald, Matt Schwartz

ARRANGEMENT:유영진 (Yoo young jin)

HANGUL:

커버린 아이처럼 혼자된 나무처럼

외로워 지친 누군가의 세상을 봐

바라고 바랬던걸 결국은 찾지 못해

밀려났던 자의 감추려던 상처를 봐

우린 외톨이로 태어나

좀 느린 나와 같이 걸어줄

누군가를 기다려

내 손을 잡아 원을 그려

이 만큼 나눠 가진 거잖아

내 온 마음이 네 곁에

네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거

함께라면 조금 더 행복해져

끝없이 연결돼 다시

can’t live without you

조류에 쓸려가듯 

바다를떠도는 듯 

지쳐가지만

낙원은 보이지 않아

난 너의 따뜻함이 필요해

괜찮다고 말해주잖아

I need you I need you

내 손을 잡아 원을 그려

이 만큼 나눠 가진 거잖아

내 온 마음이 네 곁에

네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거

함께라면 조금 더 행복해져

끝없이 연결돼 다시

can’t live without you

눈 감아도 난 온기로 느껴

한걸음 옆에 나란히 걸어준 동행인걸

위안을 주는 너 I'm with you

내가 다시 살아갈 용기는 너니까

어깨를 내주며 공감할 너니까 믿을게

슬픔을 마주할 때면 한번 더

내 손을 잡아 원을 그려

이 만큼 나눠 가진 거잖아

내 온 마음이 네 곁에

네 꿈이 내 곁에

산다는 거 견디는 거

함께라면 조금 더 행복해져

끝없이 연결돼 다시

can’t live without you

ROMANIZATION:

keobeolin aicheoleom honjadoen namucheoleom

oelowo jichin nugungaui sesang-eul bwa

balago balaessdeongeol gyeolgug-eun chaj-ji moshae

millyeonassdeon jaui gamchulyeodeon sangcheoleul bwa

ulin oetol-ilo taeeona

jom neulin nawa gat-i geol-eojul

nugungaleul gidalyeo

nae son-eul jab-a won-eul geulyeo

i mankeum nanwo gajin geojanh-a

nae on ma-eum-i ne gyeot-e

ne kkum-i nae gyeot-e

sandaneun geo gyeondineun geo

hamkkelamyeon jogeum deo haengboghaejyeo

kkeut-eobs-i yeongyeoldwae dasi

can’t live without you

jolyue sseullyeogadeus 

badaleultteodoneun deus 

jichyeogajiman

nag-won-eun boiji anh-a

nan neoui ttatteusham-i pil-yohae

gwaenchanhdago malhaejujanh-a

I need you I need you

nae son-eul jab-a won-eul geulyeo

i mankeum nanwo gajin geojanh-a

nae on ma-eum-i ne gyeot-e

ne kkum-i nae gyeot-e

sandaneun geo gyeondineun geo

hamkkelamyeon jogeum deo haengboghaejyeo

kkeut-eobs-i yeongyeoldwae dasi

can’t live without you

nun gam-ado nan ongilo neukkyeo

hangeol-eum yeop-e nalanhi geol-eojun donghaeng-ingeol

wian-eul juneun neo I'm with you

naega dasi sal-agal yong-gineun neonikka

eokkaeleul naejumyeo gong-gamhal neonikka mid-eulge

seulpeum-eul majuhal ttaemyeon hanbeon deo

nae son-eul jab-a won-eul geulyeo

i mankeum nanwo gajin geojanh-a

nae on ma-eum-i ne gyeot-e

ne kkum-i nae gyeot-e

sandaneun geo gyeondineun geo

hamkkelamyeon jogeum deo haengboghaejyeo

kkeut-eobs-i yeongyeoldwae dasi

can’t live without you

ENGLISH:

Like a covered child, Like a single tree, 

Look at the world of someone lonely.

I hoped and hoped I could not find it in the end

Look at the wound that was hiding.

We were born a loner.

It's a little slow to walk with me

Wait for someone

Take my hand and draw a circle.

You split it up.

My whole heart is near you

Your dream is beside me

To endure living

It's a little happier together.

Endlessly connected again

can not live without you

As the birds swallow

As if it were floating in the sea

I'm tired.

I can not see paradise.

I need your warmth.

You tell me it's okay.

I need you

Take my hand and draw a circle.

You split it up.

My whole heart is near you

Your dream is beside me

To endure living

It's a little happier together.

Endlessly connected again

can not live without you

I close my eyes and I feel warmth.

I walked along side by side.

I'm with you

I am the one who will live again.

I will trust you because you are willing to share your shoulders.

Once again when you face sadness

Take my hand and draw a circle.

You split it up.

My whole heart is near you

Your dream is beside me

To endure living

It's a little happier together.

Endlessly connected again

can not live without you

BAHASA INDONESIA:

Seperti anak yang tertutup, Seperti pohon yang sendiri

Lihatlah dunia orang yang kesepian.

Aku berharap dan berharap aku tidak dapat menemukannya pada akhirnya

Lihatlah luka yang bersembunyi.

Kami terlahir sebagai penyendiri.

Agak lambat berjalan bersamaku

Menunggu seseorang

Ambil tanganku dan buat sebuah lingkaran.

aku membagi sebagian.

Seluruh hatiku ada di dekatmu

Mimpimu ada di sampingku

Untuk bertahan hidup

Sedikit lebih bahagia jika bersama.

Terhubung tanpa henti lagi

tidak bisa hidup tanpamu

Saat burung-burung menelan

Seolah mengambang di laut

Aku lelah.

Aku tidak bisa melihat surga.

Aku butuh kehangatanmu.
Kau bilang tidak apa-apa.

Aku membutuhkanmu

Ambil tanganu dan buat sebuah lingkaran.

Kamu membaginya.

Seluruh hatiku ada di dekatmu

Mimpimu ada di sampingku

Untuk bertahan hidup

Sedikit lebih bahagia jika bersama.

Terhubung tanpa henti lagi

tidak bisa hidup tanpamu

menutup mataku dan merasakan kehangatan.

Aku berjalan berdampingan.

Aku bersamamu

Aku adalah orang yang akan hidup kembali.

Aku akan mempercayaimu karena kamu bersedia untuk membagi bahumu.

Sekali lagi saat kamu menghadapi kesedihan

Ambil tanganku dan buat sebuah lingkaran.

Kamumembagi sebagian.

Seluruh hatiku ada di dekatmu

Mimpimu ada di sampingku

Untuk bertahan hidup

Sedikit lebih bahagia jika bersama.

Terhubung tanpa henti lagi

tidak bisa hidup tanpamu

Cr. Naver,NaverMusic

Trans by tantrikurnia